Titre original : The Classified Materials Turbulence
Date de première diffusion : 4 Mai 2009
Durée : 18 minutes
Synopsis : Les réjouissances d'Howard pour le lancement de ses toilettes de l'espace sont de courte durée. Il réalise qu'elles exploseront lorsque la chasse aura été tirée dix fois.
