Wilmer Valderrama : Manuel «Manny» Garcia

Tom Kenny : Leonard Francis Lopart / Pat (Marty)

Carlos Alazraqui : Felipe (Tourny)

Dee Bradley Baker : Turner (Crucy)

Nika Futterman : Stretch / Squeeze (Serra)

Kath Soucie : Dusty (Siscie)

Grey DeLisle : Flicker (Flashy)

Lance Bass : Elliot

Shelley Morrison : Mrs. Portillo

Fred Willard : Dwayne Bouffant

Marion Ross : Mrs. Ropart

Penn et Teller : Magic Marty

Henry Winkler : Mr. Diller

Kurtwood Smith : Mr. Woodlander

Paolo Domingo : Manny

Virginie Ledieu : Kelly / Mayor Rosa / Miss Portillo

Camille Donda : Siscie

Fily Keita : Julieta

Patrick Borg : M. Lopart / Abuelo

David Krüger : Marty / Crucy

Jean-Claude Donda : Molo / Tourny

Patricia Legrand : Nelson / Steven

Armelle Gallaud : Mrs. Thomson

Alexis Tomassian : Danny Starr

Laurent Morteau : Dwayne Esbrouffant

Laurence Charpentier : Madame Esbrouffant

Manny et ses outils

Distribution complète