Maurice Rischl'ivrogne de l'Obélisque

Pierre Tcherniaun agent de police de l'Obélisque

Pierre Tornadeun agent de police de l'Obélisque

Maurice ChevitLéon, le gardien de l'Obélisque

Claude Villersle planton qui demande le mot de passe

Bernard Hallerle commissaire Edmond Fouvreaux de la D.D.T.

Gérard LoussineJacques, un agent de la D.D.T.

Dany SavalMlle Fiotte (la secrétaire de Fouvreaux)

Roger CarelIgor Sokolodovenko, l'homme aux aguets

Pierre Desprogesle présentateur de télévision

Jean-Marc Thibaultle ministre

Jean-Pierre Darrasle commissaire Socrate

Jean-Roger Caussimonle jardinier

Michel GalabruBlack, le détective associé à White

Paul PréboistWhite, le détective associé à Black

Jean Le PoulainKlakmuf, le représentant du «Boudin sacré»

Michel ConstantinGrougnache, l'homme de main de Klakmuf

Jean-Claude Bouillonle pilote de l'avion

Jacques Fabbrile garde champêtre

Henri Virlogeuxle passant égaré

Patrick Préjeanle plombier / le marchand de musique

Mario Davidun gendarme au barrage

Coluchel'agent double 098 / 099

Philippe Nicaudle chauffeur du bus détourné

Olivier Lejeuneun usager du bus détourné

Jean Gavenl'agent de police sans panier à salade

Pierre MondyAmédée Gonflard, le chauffeur routier

Daniel GélinBroutechoux, l'inventeur du légume miniature

Alfred Pasqualile professeur Hardy Petit

Fanny CottençonCarole Hardy Petit (la fille du professeur)

Xavier GélinThéo Courant (le fiancé de Carole)

Frédéric de Pasqualele chef des CRS

Mylène DemongeotMalvina (la maîtresse de Furax)

Gérard HernandezAsti Spumante, l'ancien tireur d'élite

Jacques Roulandle facteur

Georges GéretFauderche, le capitaine de la péniche «L'ex-cargo de Bourgogne»

Jean RichardMaigret devant la péniche

Philippe Castelliun gendarme du barrage

Patrice Melennecla sentinelle

Signé Furax

Distribution complète